Sternsinger unterwegs

3. January 2020|Uncategorized|

Unter dem Motto „Frieden! Im Libanon und weltweit“ sind am morgigen Samstag die Sternsänger im Stadtgebiet [...]

Weihnachtswünsche

20. December 2019|Uncategorized|

Liebe Wittichenauerinnen, liebe Wittichenauer, liebe Gäste, das Jahr 2019 ist fast vorbei, ein Jahr, welches nicht [...]

Wutrobnje witajće na homepage měšćanskeho
zarjadnistwa Kulow w dwurěčnej Hornej Łužicy!

Kulow – čiłe a přijomne žiwjenje kaž w swójbje

Viel Grün, Platz zum Toben und Spielen – in Wittichenau aufzuwachsen, ist für Kinder ein Vergnügen

Wšelake města we Łužicy so z tym bědźa, zo jim wobydlerjo ćěkaja. W Kulowje je to nawopak: Hižo přez lěta je trend tajki, zo młode swójby rady sem přićahnu. Dokelž wědźa: W Kulowje je dobre žiwjenje. Tu knježi swójbny raz, město je rjane a čiste, ludźo haja wjele nałožkow a tradicijow zhromadnje. Pěstowarnje, šule, lěkarjow a nakupowanišća maš tu blisko. A do Drježdźan, Choćebuza a Zhorjelca njeje daloko a přirodu maš před chěžinymi durjemi. Woprawdźe dobry to blečk, hdźež móža dźěći wotrosć a stari nazymu swojeho žiwjenja přežiwić! Pójće a přeswědče so sami wo přijomnym žiwjenju w našej gmejnje! 

Zhromadnje so žiwjenja wjeselić – naše město rady swjeći

Karneval in Wittichenau

Kulow je katolska kupa a tohodla tu ludźo hižo přez lětstotki dobru mjezsobnosć haja.  Zo swójby, susodźa a přećeljo hromadźe dźerža, je za Kulowskich kaž žohnowanje.We wjace hač 30 towarstwach a runje telko iniciatiwach mnozy ludźo tutu zhromadnosć sobu twarja. Hač na třělcowskim swjedźenju abo na swjedźenju piwarnje, na wulkim podawku Kulowskich póstnic abo festiwalu při měšćanskim haće  – je wjele składnosćow, hdźež so wobydlerjo tutoho zboža wjesela. Tuž pójće a swjećće z nami!

Mjez holu a hatami – wodychnyć w najrjeńšim kućiku Łužicy

Rings um Wittichenau laden zahlreiche Radwege zu entspannten Touren

Ćicha idylka, přećelni hosćićeljo a nałožki, kiž ludźo tule hižo lětstotki haja – w našej gmejnje wšitko je, štož našu Łužicu powabliwu čini. Bohata přiroda a potajne městna tu wobkuzłaja. Wulkotne kolesowanske šćežki a kopica jězorow wabi do sportowych aktiwitow. Wjesny raz a pyšne wjeski přeprošuja do wodychnjenja. Tu móžeš dobroty za ćěło, duch a dušu do dowola zwjazać, kiž čłowjeka wokřewja. Pójće a wopytajće naše město! Wam budźe so tu cyle wěsće lubić!

Kappenabend in Wittichenau