Die Theatergruppe Bratrowstwo präsentiert die Komödie "Diesmal etwas mehr Niveau" und lädt anschließend zum Tanz mit der Gruppe "Holaski" ein. Eine Simultanübersetzung in deutscher Sprache wird angeboten.

von Lutz Hübner Theater unterwegs in der Oberlausitz übersetzt von Měrana Cušcyna In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche Zwei Außenseiter, zwei Generationen, eine verrückte Freundschaft. Jojo ist ein echt cooler Typ mit viel Pech: keine Lehrstelle, keine Freundin, keine Hoffnung. Und dann wird er auch noch auf richterlichen Beschluss hin ins Altersheim abkommandiert und soll dort Wände streichen. Er trifft auf Leo, der scheinbar stumpfsinnig [...]

Malwida herrscht als Königin über die Farben. Morgens ruft sie nach ihren Untertanen: Zuerst hat sie Lust auf das sanfte Blau und lässt sich von ihm umschmeicheln. So leise wie es gekommen ist, verschwindet es auch wieder, und Malwida ruft nach dem unbändigen feurigen Rot, mit dem sie wunderbar durchs Königreich reiten und Abenteuer erleben kann. Doch irgendwann wird es der Königin zu wild und sie [...]

das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen lädt am 07.12.2025 in das Kulturhaus Sollschwitz zur Aufführung des Theaterstückes "won do swěta - Auf in die Welt" ein. Ab 15 Uhr gibt es die Möglichkeit für Adventskaffee auf dem Schiffsdeck (Tasse Kaffee/ Stück Kuchen 4.95 €) und anschließend ab 17 Uhr beginnt die Aufführung. Eine sorbische Theaterinszenierung mit deutscher Simultanübersetzung und viel Musik. Im November 1848 zieht es eine kleine [...]